이현선 씨는 이제 미국 생활을 시작한 지 5개월여 밖에 되지 않은 신참 새내기이다. 한국에서는 2001년 콘텐츠 제작 및 유통업체 ‘보보스 컴퍼니’를 운영하면서 ‘최초 영화모바일마케팅·스타컨텐츠 모바일서비스·모바일 VOD서비스 런칭’ 등으로 ‘최초’라는 유명세를 탔다. 우수벤처기업으로 선정돼 2001년 중소기업청장상을 받았으며 2004년에는 세계여성지도자대회에서 ‘한국의 미디어’를 주제로 논문발표 및 연설을 했다. 또한 미국의 월트디즈니, 드림웍스 등의 애니메이션 부가판권을 계약해 한국에 서비스하기도 했다. 동시에 K-POP 공연 등 뮤지컬 세 편을 제작해서 세종문화회관 등에 올렸고 예술의 전당에서 문화컨텐츠전시회도 개최하면서 정말 바쁜 30~40대를 보냈다. 이밖에 기획단계에서부터 해외수출을 염두에 두고 창작 뮤지컬 ‘문나이트’를 지난 2014년 제작해 화제를 모으기도 했다.

이 씨는 현재 미국에서도 콘텐츠 제작 및 유통업을 지속적으로 하기위해 ‘트렌디파워콥’을 설립한 후 미국 문화와 생활에 적응하는 일을 최우선 목표로 정했다. 그녀는 일단 영어발음교정에 힘쓰려고 한다. 얼마전 식당에서 “‘위드 치즈’ 주문을 하는 데 종업원이 자신의 치즈 발음을 알아 듣지 못해 세 번 이상 이야기한 경험이 있다”며 “한국식 영어가 통하지 않는다는 것을 현지 생활에서 뼈저리게 통감했다”고 밝혔다. 오죽하면 자신의 특정 발음을 미국인들이 잘 알아듯지 못해 ‘V’자가 들어가는 이메일 어드레스를 아예 바꾸었을 정도이다.

그래서 새해부터 지역사회 도서관 봉사활동을 통해 커뮤니티 서비스를 하는 것은 물론 미국인들과의 접촉을 통해 살아있는 영어공부도 본격적으로 할 계획이다.

특히 한국의 좋은 문화 컨텐츠들을 미국사회에 소개하고 보여주는 일을 하려고 한다. 현재 한국의 다양한 컨텐츠들이 바로 세계에 내 놓아도 손색이 없는 글로벌 컨텐츠로 성장했다는 평가를 받고 있는 가운데 이 씨는 어떻게 하면 현지화를 통해 현지인들의 마음을 움직일 수 있을 지를 고민하고 있다.

그녀는 “오랜 기간의 콘텐츠 사업을 통해 컨텐츠는 사람의 마음을 움직일 수 있어야 한다는 것이 자신의 컨텐츠 성공철학”이라며 “미국에 소개하고 싶은 한국의 컨텐츠들을 좋은 조건으로 상품화하기 위해 현재 작업중”이라고 밝혔다. 쥐띠인 이 씨는 “쥐는 십이간지 동물들중에 가장 작고 약자의 모습을 하고 있지만, 십이간지의 시작에 있으며 남들이 잠자는 시각에 부지런히 먹이를 모으며 새벽을 알리는 동물”이라며 “미국 이민 선배들이 개척한 세월처럼 자신도 새벽부터 부지런히 움직이며 남들보다 2~3배 열심히 일할 것”이라고 각오를 다졌다. 남편 최성민 씨와의 사이에 초등학교 6학년 아들 민준을 둔 이 씨는 “아들이 스토리텔링을 구성하고 만드는 창조적인 일에 관심을 보이면서 영화감독을 목표로 하고 있다”며 “자신이 좋아하고 잘 하는 일을 찾아주는 것이 부모의 과제로 생각한다”고 말했다.

이 씨는 “여전히 ‘가슴뛰는 일’을 하고 싶다”며 “자신이 살아오면서 희노애락을 함께 했던 사람들과 다시 만나 밝게 웃으면서 지낼 수 있는 날을 만들기위해 힘쓸 것”이라고 경자년 쥐띠로서의 힘찬 포부를 밝혔다.

<박흥률 기자>