E-> A: “The Republican Guard” is the name of the special group of soldiers that protect Saddam Hussein.
B: That’s ironic, because, in the last election, President Bush was the nominee of the “Republican Party.”
K-> A: “공화국 수비대”란 Saddam Hussein을 보호하는 특수 군인 집단의 이름입니다.
B: 그것 참 아이러니 하군요. 왜냐하면 지난번 선거에 Bush 대통령은 “미국 공화당”의 지명자였으니까요.
⇒ Republican Guard: 1970년대에서 1980년 중반까지 이라크군은 크기(size), 구조(structure), 군수품(arms supplies), 계급제도(hierarchy), 군의 배치(deployment), 정치적 성향(political character) 등 전체적인 재정비를 했습니다. 1.7 million이 넘는 군대에는 7개의 군단(corps), 다섯 개의 장갑군단, 3개의 기갑군단이 있었습니다. 이란-이라크 전쟁에서 사령단은 10개의 군단을 거느리고 작전 명령을 내렸습니다. 한 개의 군단은 10개의 장갑포대, 기계화 부대, 보병부대를 통수하였습니다. 가장 작은 단위의 군대 조직은 brigade(조)라고 부릅니다. 사령부대에 속해 있지만 다른 부대와는 성격이 다른 부대가 있었는데 이것이 Republican Guard입니다. 원래는 이란-이라크 전쟁에서 정부, 보병, 장갑차 등을 보호하는 군대로 모든 수단과 방법을 동원해서 이란군이 이라크를 뚫고 들어오지 못하게 막는 역할을 하던 부대였습니다. 이란전에서의 성과로 1987년 이후에는 3개의 장갑포대, 1개의 보병부대, 1개의 특공대(commando)를 가진 부대로 성장했습니다. 1980년 Saddam Hussein의 8월 Kuwait 공습에도 이 Republican Guard가 함께 했으며 이번 전쟁에서도 연합군의 주공격 목표의 하나입니다. Republican Guard에는 Nebuchadnezzar라는 보병부대와 Tawakalna라는 장갑포대가 있습니다. 현재 Republican Guard는 Saddam Hussein의 통솔 하에 7개의 사단으로 나누어져 있으며 통솔 책임자는 Abd Al Sattar Mohammad Al-Tikriti 장군입니다.
※ 비슷한 표현들
- Saddam Hussein’s protectors are called “the Republican Guard”.
- Hussein’s sons are also part of “the Republican Guard”.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x