E-> A: She stepped out for a minute.
B: When do you expect her back?

S-> A: Sali?por un momento.
(쌀리오 뽀르 운 모멘또.)
B: ¿Cu뇆do regresara?
(¿꾸안도 레그레싸라?)

K-> A: 잠시 외출중입니다.
B: 언제쯤 돌아오시죠?.

☞ 위의 표현은 전화로 찾는 사람이 잠시 외출중인 경우에 “잠깐 나가셨습니다”라는 말로 일반적으로 사용되는 말이다.

☞ step out: “한 걸음 걸어 나가다, 외출중이다, 분수를 모르고 이야기하다, 물러나다” 등의 다양한 의미를 가진 표현이지만 위의 표현에서는 “외출중이라서 전화를 받을 수 없다”의 의미로 사용되고 있다.
예> Please step out of your car! (차에서 나오시오!)
예> He stepped out of line when he spoke about politics.(그는 정치에 관해서 주제넘게 이야기했다.)

☞ a minute: “1분”이라는 의미가 아니고 “잠시, 잠깐동안”의 의미로 비슷한 표현들로는 “a moment, a short period of time, a while, a couple of minutes” 등이 있다.

☞ expect: 원래 “기대하다”의 의미지만 위의 표현에서는 “언제 오느냐”의 의미로 사용되고 있다.
예> She expects so much from her son.
(그녀는 아들에게 너무 많은 것을 기대한다.)
예> What do you expect from me?
(나에게서 무엇을 원합니까?)

※ 비슷한 표현들
- She’s on the other line right now.
- Would you want me to put you on hold?
- She’s tied up right now.