지구촌 곳곳을 휩쓸고 있는 한류열풍이 자주 회자되고 있습니다. 한국일보가 마련한 ‘추억의 사진과 함께하는 송구영신’을 통해 사진속의 주인공들을 소개하며 세계 최대의 영화 제작소인 할리우드에서 활약하고 있는 한인들에 대해서 이야기 해볼까 합니다.
영화배우 다니엘 김에서 부터 여러 한인 영화감독들은 영화제 출품 등을 통해 예전에는 높은 벽으로 느꼈던 미국내 영화시장에 속속 진출하고 있습니다. 그러나 미국에서 활동하는 한인 영화인들이 풀어나가야 할 가장 큰 숙제는 바로 한인으로서의 정체성을 잘 살리는 것과 동시에 언어의 장벽과 문화의 차이를 극복해 나가야만 하는 것이 현실입니다. 그러나 한편으로는 미국에서 성장해 한국어와 영어를 훌륭히 구사하고 있는 영화인들도 점차 늘고 있어 할리우드 시장에서의 한인들의 잠재력은 상당하다고 생각됩니다.
특히 패트릭 채와 같은 한인 영화감독의 경우 키아누 리브스, 마리사 토메이 등과 같은 유명 배우들과 함께 10여개 이상의 영화를 이미 제작해 선보인 바 있고 로이 리 감독도 미국 내에서 아시아 관련 영화로 두각을 나타내고 있습니다.
로이 리 감독은 맷 데이먼이나 레오나르도 디카프리오와 같은 유명배우들과 함께 홍콩영화를 미국에서 성공적으로 리메이크 한 것으로 널리 알려져 있고 요즘에는 최신 한국영화 ‘추격자’를 레오나르도 디카프리오와 함께 현지화 하는데 주력하고 있다고 합니다.
한류는 한국에서만이 시작되고 있는 것이 아니라 영화의 본고장 할리우드에서 활약하고 있는 영화인들의 노력으로 더욱 빛나고 있어 저는 그들을 ‘한류우드 팀’이라고 부르고 있습니다.
새해에는 한류우드팀의 활약을 기대해 봅니다.

<제프 정 KBFD 부사장, HIFF 명예회장>