Weekend Chores

E-> A: Let me help you iron some trousers.
B: Wow! How did you learn to iron like that?

S-> A: D럍ame ayudarte a planchar los pantalones.(데하메 아유다르떼 아 쁠란챠르 로스 빤따로네스.)
B: ¡Oye! ¿C뾪o aprendiste a planchar as?(오예! 꼬모 아쁘렌디스떼 아 쁠란챠르 아씨?)

K-> A: 바지 몇 벌 다리는 것 도와줄게요.
B: 와! 이렇게 다리미질하시는 거 어떻게 배우셨어요?

⇒ iron: 위의 표현에서는 “다리미질을 하다”라는 의미로 동사형으로 사용되고 있으며 그밖에 “다리미, 철, 쇄, 수갑, 족쇄, 철의, 쇠같이 단단한” 등의 뜻의 명사형과 형용사형으로도 사용됩니다. 관용어로는 iron out(다리미로 다리다, 길을 고르게 하다, 원활하게 만들다, 가격의 변동을 억제하다)이 있습니다.
예> My boyfriend and I need to iron out many problems before we can become close again.(제 남자친구와 저는 다시 친해지기 전에 많은 문제들을 해결해야 합니다.)
예> My iron shots are better than my wood shots.(골프할 때 우드로 치는 것 보다 아연으로 치는 게 더 낫습니다.)

⇒ trousers: “바지”를 뜻하는데 주로 남자용 바지를 말합니다. 다른 말로는 pants, slacks라고도 합니다. 바지 모양이나 천에 따라 종류를 구분하는데 corduroy pants(코듀로이 바지), cuffed pants(단을 접은 바지), casual pants(평상복 바지), straight-legged trousers(일자 바지), boot cut trousers(나팔 바지) 등이 있습니다.
예> Barbara prefers boot cut slacks because they make her look skinny.(Barbara는 나팔바지를 선호하는데 왜냐면 날씬하게 보이기 때문입니다.)
예> Cuffed pants are not as trendy as they used to be anymore.(단을 접은 바지는 더 이상 유행이 아닙니다.)

※ 비슷한 표현들
- I’ll give you a hand with the ironing.
- Do you need some help?